min'cellanea

今天看了一部日本卡通「あらしのよるに」，中文翻譯叫「翡翠森林狼與羊」，日文片名看起來不像是這個意思，查了一下網上翻譯，「あらし」好像是暴風雨，「よる」應該是晚上的意思，整句應該就是狼和羊相遇的那個「暴風雨的夜晚」的意思吧。


說實話，很久沒看卡通了，會想下這部來看也是因為在PTT 看到有人分享以後被推到爆，這個「爆」引起我的好奇心，想要一探究竟。

看到這個片名，能想到什麼？就是一隻狼和一隻羊，兩個是天敵，狼要吃羊，羊是狼的食物，這樣也能變成一個故事嘛？聽起來好像很無聊。

在某一天，當羊群們快樂的吃草的時候，突然天空打雷下大雨起來，主角羊「咩」和其他同伴們走散了，自己跑到一間木屋裡躲雨。沒多久，有一隻動物也進來躲雨，但是因為天氣不好的關係，天色暗暗的，木屋裡更是一片漆黑，咩不知道進來的是什麼動物，只能憑聲音猜測，因為聽到了像是蹄踩在地上的聲音，誤以為進來的也是一隻羊，而相互聊了起來，而進木屋裡躲雨的狼「嘎布」也不知道和牠聊天是一隻羊。聊了一下後，兩隻動物發現牠們有許多相似的地方，例如：兩個從小就失去媽媽，兩個都怕打雷閃電…等等。

當然也出現類似下面雞同鴨講的對話，不過倒也合得起來。

「我喜歡去XX谷。」羊說。

「我也是，那裡有好多美味的食物。」狼說，不過美味的食物指的是羊。

「對阿，那裡的食物很好吃。」羊說，當然羊指的食物是草。

兩隻動物相談甚歡，於是相約隔天一起吃中飯。隔天見面時的驚訝是可想而知的，但是羊被狼吃掉了嘛？當然沒有，如果吃掉了故事到這裡就可以結束了，兩隻動物反而意外的成為好朋友，但是有可能就這樣快樂做朋友嘛？當然也沒有，不然故事到這裡也可以結束了。兩隻動物成為秘密朋友，經常偷偷約出來見面聊天，但是還是被大家發現了，羊群和狼群們都很生氣，覺得他們兩個怎麼一個可以跟食物做朋友，一個怎麼可以跟敵人做朋友。羊群要咩利用嘎布去打聽狼群都去哪裡獵食，狼群要嘎布利用咩來打聽羊群都到哪覓食。咩與嘎布見面後發現沒辦法欺騙對方，於是一起跳下河，希望以後能夠活著見面。

卡通嘛…活著見面是一定要的，牠們決定一起到山的另外一頭去重新開始生活。不過事情有那麼簡單嘛？你相信狼與羊真的能夠一起生活嘛？我邊看邊想，怎麼可能？就算是卡通，但是也太扯了吧！當沒有食物的時候，肥羊就在眼前，忍得住嘛？就算生活愉快，狼畢竟還是要生活，還是要吃東西，就算沒吃掉牠的朋友咩，咩知道嘎布吃掉了自己其他的羊同伴們後，能夠沒有心結嘛？生活沒那麼簡單的。狼利用羊睡覺的時候出去獵食，而羊也知道，一天晚上當狼吃飽回來後，羊出聲了，正當牠們要討論這個話題時，其他狼群追來了，於是話題也被打斷了。

當牠們暫時逃離了狼群的追捕後，遇到了大風雪，咩不行了倒在地上，嘎布奮力把牠拖進山洞幫牠取暖，雖然咩是醒了，但是嘎布餓了。這下可好，大風雪裡哪來的食物？咩要嘎布把牠吃了，連牠的份一起活下去。看到這，我心想：嗯，這還比較寫實一點，不過編劇似乎不這麼想。嘎布還真能忍，牠表面上答應了，說要走出洞後再走進來，假裝牠們是第一次見面，而且是一見面就知道咩是羊的情況，然後狼照慣例把羊吃掉。嘎布走出洞後卻沒再走回洞裡，牠想找些食物給咩吃，但是正巧發現狼群竟然追上來了，於是牠跑去跟牠們打了起來，就為了咩說：「我覺得遇到嘎布是件幸福的事，能夠為朋友豁出性命的你…」。沒想到打到一半雪崩了，嘎布和狼群們都不知道被雪球滾到哪去了。

風雪停後，咩走出洞，發現森林就在不遠處，可是嘎布已經不在了，正當牠沮喪的時候，森林裡的動物們突然大肆流竄的喊「狼來了」，咩直覺是嘎布，於是衝過去看。是嘎布沒錯，當咩快樂的衝向嘎布時，嘎布也衝過來。擁抱嘛？不是。咩被嘎布打昏後抓進山洞裡，準備等晚上月圓時邊賞月邊吃咩。怎麼會？因為嘎布失憶了。不過呢…既然是卡通，當然會有個美好的結局，劇情也難免脫不了老梗。正當咩因此而傷心的說出「我寧願不要在那個暴風雨夜遇見你」的時候，嘎布因為這句話恢復記憶了，於是兩隻動物從此快樂的在森林裡生活著。

到底狼和羊能不能從此快樂的生活？我不知道，我只知道，這是卡通，而卡通是給小孩子看的，結局當然要是快樂圓滿的，可能會遭遇到的問題也只是蜻蜓點水般的提了一下，後來還是用其他橋段把它打斷了。當然，這樣的問題以後還是會再發生，只是會怎麼解決，就留給大家自己去思考。

其實當我看到狼和羊決定一起生活時，我一方面覺得不可能，一方面也覺得狼很可憐，因為狼就是狼，牠不可能從此改吃素，當肚子餓又沒食物的時候，看到一隻肥羊在眼前晃的晃的，卻一邊要抑制自己的念頭，一邊要騙羊說牠不喜歡吃羊肉，而其實牠是最喜歡山羊肉的。而羊自己卻渾然不覺，以為狼真的不喜歡山羊肉，開心的和狼做朋友。當然卡通裡最後描述兩隻動物的友情是令人感動的，羊為了狼願意犧牲自己當狼的食物，而狼願意為了羊而和追來的狼群打鬥，這種友情是難能可貴的。其實，人與人之間的相處似乎也是如此，真正的友情之間是沒什麼好計較的，狼可憐嘛？也許牠自己並不這麼覺得，而羊真的不了解嘛？似乎也並不如此，牠也沒有要狼改變為牠飲食習慣的意思。也許，只要兩人互相體諒和包容，願意為對方真誠的付出，沒有什麼是不可能的吧！

寫到這，總覺得似乎要不免俗的下個有意義的結論，不過，還是就這樣吧！